ジュネーブ 国際保健機構本部
救急病棟は反対側だよ
危険
立ち入り禁止
君も来たか
はい 今お見えになりました
どうぞ
代わります
そうです
分かっております
ご心配なく
主任医師にお話ししたい
私です
マッケンジーさん これは何病なのか・・・
あの男の名前と国籍は？
恐らくスウェーデンの・・・
聞いてないんですか?
何のためにですの ?
尋問しろ
分かるか？
パリ経由ストックホルム行き
治療して下さい
病原菌は何だったのですか？
病状でお分かりでしょう
伝染性の強い肺炎菌
だとすれば薬はありません
それにもしアメリカ政府が 国際保健機構の中で――
ひそかに この細菌を 培養しているとすれば・・・
国連の決議に反しますな
療法を研究中なんです
なぜ外国で研究するんですか？
ドクター
テロリストがここを 爆破しに来なければ
何も問題はなかったんです
問題はありませんわ
感染が一人で幸いでした
誰かがこの菌を 持ち歩いたら――
ヨーロッパ中が汚染されて しまいますからね
もう一度やれ
何等だい？
今日は2等にするよ
どいてごらん
本部に連絡しておけ
私はジュネーブに残る
彼の所持品を検査しろ
市長と警察長官に来てもらえ
国際警察もだ
ほかは秘密だぞ
大問題になるからな
仲間がいたんですよ
1等ですか？
2等でいいよ ストックホルム
今日は1等がすいてますから 神父さんなら2等料金で
2等料金でいいなら わしも1等にするよ
ダメダメ
ジッポのライ夕ーを 買わないかね？
死体は解剖させます
アメリカ外交団の敷地内での 犯罪ですから――
犯人の死体は当方で
焼きます
ストラスブール医学賞 チェンバレン博士に
2番線の列車は大陸横断特急
バーゼル・パリ・ アムステルダム経由――
ストックホルム行きです
すみません お陰さまで
どう致しまして
時計は要り ませんか？
時や潮の流れは なぜ止まらないの？
すべてが流れ 移り変わってゆく
わたしも とこかへ向かっている
でも行き先は わからない
日が昇り また沈む
私の待つ日は 訪れない
どこかに 求めるものがあるはず
でも 私の前には まだ長い道のり
今は ただ進むだけ
このごろ気にかかるの あなたのこと
出ていったきり まるで音沙汰なし
こんな気持ちは あなたがいないから
もう一度 あの時に戻れたら・・・
リスポリ
ヒポクラテス
ストックホルム行き
あら
黒オリーブとウイスキ一ね 11号室？
ベッドの上に
私を？
列車の給仕になったのかね
旅は珍しい人に会えるから いいわね
よく私を見つけたな
簡単よ
チェンバレン博士の 受賞旅行なら――
飛行機ぎらいも有名だし この列車に決まってるわ
太ったわね 離婚したせい？
君も元気そうだ
ベストセラー作家になったし
あなたと離婚するたびに 成長するのよ
だから ここに現れたのかね？
お役に立ちたいが――
3度目の結婚をしなけれぱ 離婚もできないよ
金もないから
貰ってないわ
指輪を持って行った
あなたが投げたのよ
また本を書いたからいいわ
瑕があったら読むよ
すぐに読むわよ
用件だけ言って 出てってくれ
別に話はないわ
なぜ来た？
なぜかしら
何となく会いたくて
ズポンをおろすのは寒いよ
下品ね 似合わないわ
これが本当の私だよ
君は理想を追ってたんだ
あなたもよ
出てってくれないか
皮肉の言いあいは よそう
行ってくれ
ようこそ
座ってください
ご迷惑でしょうが――
この際 お力を賃して いただきたいのです
ここを逃げた男は――
先程発車した大陸横断特急に 乗ったと思われます
列車と運絡をとろうと してますが――
もし乗っていた場合に どう処置するか・・・
医学的にね
決まってますわ 将軍
大佐です
その男を隔離すればいいんです
それですめばいいですが――
彼が車内を歩きまわってたら どうなると思います？
乗客は約1000名です
隔離室が足りますか？
飛行場は該当者なし
病院も調べました
おリません
やっぱり列車だな
現在地は？
ダイヤの通りなら バーゼルまでの ほぼ中間です
お外 見せて
カテリーナ 下りなさい
マンガでも読んでなさい
書類が揃いました
列車と連絡は？
まだです
列車を停めて患者を 収容できませんの？
鉄道局
どの国も患者の受け入れに 同意しなしいんですよ
このスイスでさえもね
無理もないと思いますわ
まだ出んか？
どうぞ
”腕の骨” Hで始まる７字の 言葉は？
まじめに教えて
HUMERUSだよ
もう読んだの？
半分ね
終わりが心配でしょう
これは名誉棄損の恐れがあるぞ
”有名医師 別れた妻を告訴”
”モデル小説が名誉棄損か？”
宣伝になるわ
心配はないよ
暴露小説は売れるもんだ
池から助け上げて くれたことも書いたわ
それは本当だ
水深1メートルだったけど
君は溺れかけた
なるべく偏見を入れないで 書いたつもりよ
若い理想主義者だった医師
女房の稼ぎに頼って 暮らすうちに
突然 研究が当たる
金ができると女房を 追い出して――
グロテスクな男に なりさがる話だ
これが偏見なしで 書いたものかね
全部 読んだのね
面白かったでしょう
愛もちりばめてあるし
よく書けてるよ
ただ 私のことじゃ あるまいね
昔のあなたは立派だったのよ 忘れた？
そうらしい
マナーが悪くなったようね
黙っててくれ
本の出版は やめないわよ
気分こわした？
これだからダメなんだ
まじめに話し合った ことがない
私は ただ
気持ちだけではダメだよ
また やったわ
ドレスラー
火をつけて
まだ読んでるのか？
昼食に遅れる
ヤーゴを見てきて
荷物車は寒くないかしら
心配ないさ 餌があるからね
じや食事のあとで
何度も見に行かせるな
たかが犬じゃないか
車掌さんに頼むわ
僕より犬が大事らしいな
すねないでよ
腹がへったんだ
来て
来てよ
かわいい人
怒っちゃ いや
毎度のことさ
大好きよ
失礼しました
おどろいたわよ
さあ ゆっくり 気のすむようにして
ヤ一ゴは？
かまわないわ
大丈夫？
私は医者だが 大丈夫かね？
ウイスキー
力プランです
私はチェンバレン
時計をなさってませんな
丁度いい売り物がありますよ
いや 時計は持ってます
怒っちゃダメですよ
盗んじゃダメですよ
お席の用意ができました
その列車ですが――
ポーランドへ送りこもうと 思っております
東側の国ですが そこは何とかなります
西では無理でしょう
1000人の検疫の問題も あります
それも考えました
真相は伏せて処理します
緊急の場合ですから
使ってない線路ですが 定期検査はしているそうです
収容所はヤノフに ありまして――
通称”カサンドラ・クロス” という鉄橋と――
峠を越えた所です
ライスにしますか？
われらの食物を 祝したまえ
お祈りは？
君がしてくれた
すばらしい発見をなさった そうですけど――
どんなことですの？
専門的な話ですが・・・
飯がまずくなリますよ
どうぞ
知的障害のある子の脳細胞を 活性化させる方法です
あなたにも希望が できたじゃないの
車掌さん おしえて
無線係です
バーゼルに着くのは何時？
30分後
なら 時聞あるわ
ドレスラー夫人！!
西ドイツの兵器製造業者ですよ
麻薬密売人も 乗ってるそうです
無線係は何してるんだろう
ヘリは？
チェンバレンが乗ってるわ！
優秀な神経外科医です
ヘリは出動しました
列車を追尾させろ
さてと・・・
連絡を待つだけだ
ヘリ297号
目標を追尾します
惜しいことしたわ
出てすぐ始めれば よかったのよ
もういいだろう
洗ってくる
ヤーゴにあげてら喜ぶわ
まだ食べます
代わりに どうぞ
ありがとう
ジョナサン お話があるの
隠してらしたのね
別れた女房ですよ
ナバロです
待ってくれ 長い旅が
行く先は分からないわよ
霊感かい？
霊感で結婚したから――
2度離婚しても まだ つきまとうんですよ
行く先が違うわ
それに警察が沿線を固めてる
チェンバレン傳士 緊急電話です
すぐ戻りますから
何だろう
ありきたリの夫婦ゲン力よ 犬も食わないわ
あれだ
ヘリ297号 列車発見
本当だったら 君にあやまらんとな
本当よ
車掌さん 遅緩がいるわ
1等も落ろたわね
今 見えました
私はアメリカ陸軍情報部の―― マッケンジー大佐です
ご用は何ですか？
伝染病の保菌者が 乗っています
悪性肺炎の保菌者です
その患者はジュネーブで――
濃厚感染したのです
私がやります
30歳くらい
中背のスウェーデン人
まだ死んでなければ――
むくみ・変色・発汗が出ます
その男は たしかに 乗ってますよ
さっき見た時は生きてました
すぐ捜してください
まだ生きてるなんて・・・
捜してください！
30くらいのスウェーデン人だ
キッチンを捜せ
マッチは？
ないよ
ねえ 何か分かった？
お世辞のない人ね
車掌さん 合鍵！
失礼ね
汗っかきの痴漢と・・・
汗っかき？
ジェニファー 荷物車だ
あそこしかない
車掌さん 一緒に来てくれ
スウェーデン語？
来てください
彼に聞いてください
どこに行って誰と接触したか
その他 どんなことでも
ハシカですかね
早く話をして
しっかりしろ
大佐！ いました
ヘリからカゴを下ろさせます
乗せてください
停めて！
ダメです
1000人の保菌者を 歩きまわらせますか？
ヘリの操縦士に連絡
列車の進行中にですか？
はい
どうだ？
犬も同じだよ
伝染病かね？
今平気なら大丈夫
急ぐんだ 早く
足を縛って
20キロ先にトンネルがあって それまでです
私をつかまえててくれ
私のほうが軽いわよ
車掌さん 犬を！
木にぶつかる！
昏睡した
彼は意識をなくした
この病気の死亡率と血清は？
血清はありません
空気感染で拡がるようです
感染率は約60パーセント
初期症状は風邪と同じで――
クシャミや喉の痛み
それしか分からんか？
そうです 実に困りました
“困りました？”
乗客1000人だぞ 私だって 感染したかもしれん
だから病気を 封じこめるため――
列車はポーランドの 隔離施設へ・・・
途中 薬もなしに
どうなるのだ？
至急 手配してくれ 医師・看護婦・薬品・・・
列車をニュルンベルクで 封印しますから――
その時に
封印してから どうする？
海にでも落とす気か？
落ち着いて 処理してください
命令は受けん
命令じゃありません
乗客には しばらく作り話で――
パニックを抑えます
作り話は任せる 医療班と薬は必ず頼むぞ
彼が興奮してる
困るな
伝染病対策だけは できましたね
君 名前は？
マックス
彼は1等の中だけ歩いた
食堂車で通り抜けを 防いでくれ
2等だけでも守ろう
名前がハリーなら ハンカチの J は何なの？
イエス様の頭文字だよ 分かるだろ？
いい子ですね
病気の犬をどうしますか？
連れ帰って
ここヘ
そうしろ
連れてこい
いくら洗ってもダメだよ
予防できない？
呼吸をとめるしかないね
私たち 皆死ぬの？
60パーセント
乗客1000人として――
600人だな
でも 助かる人は？
自然免疫・・・運命・・・神・・・ どれかだ
運かな
怖くない？
もちろん怖いさ
皆さん
お知らせいたします
やむを得ない事情で 行く先が変更になりました
フランス国鉄からの 連絡によると――
テロリスト団体が爆弾を――
フランス各地の鉄道施設に 仕掛けたそうです
目下捜索が行われて いますが――
安全のために列車のルートを 変更いたしました
予定のバーゼルとパリには 停まりません
ご迷惑をおかけしますが――
安全のため ご了解ください
この列車に関しては 危険は全くありません
新たな連絡が入り次第 お知らせします
困ったわね
世界一の兵器製造業者の妻が――
テロリストの爆弾で・・・
彼が怒るわ
いつも狙われているから
そんな顔しないで 勇敢な登山家じゃないの
まだ怒ってるの？
爆弾で死ねば 罪も消えるよ
これだからヨーロッパは イヤだ
二度と来ないぞ！
心配ありませんよ
いかが？
食欲なんかないわ
どうしてもパリに 用があるんだ
しかし私には・・・
何とかしろ
下りる権利はあるぞ！
席にお帰りを
20年も早く天国へ行くより いいでしょう
その通りですよ
パリ好みの時計でも 買いませんか？
もちろん
ニュルンベルクの 憲兵司令部を呼ベ
早く密封するんだ
なあ 君
私は飛行機に乗らず タバコもやめ――
ダイエットまでした
何のためだったのか？
ジョナサン ご免なさい
何がだい？
本のこと
今死んだら あなたの 伝記になるわ
真実じゃないのに
嘘ばかりでもないさ お互いだ
我々の関係と似た所があるね
タバコ吸わない？
そうだ 吸おう
やめて損した
飛行機は？
それもさ
それから？
あれも
新しい指輪だね
ニセ物よ
これは本物
犬から採った菌です
増殖がずっと速く なってるんですけど
なぜか分かりません
君が1時間も勝ち続けてるね
イカサマだからさ
見破れないよ
行く先は？
ポーランド？ わしはポーランドには・・・
知ってるよ
これから大騒ぎになるだろう
大勢 病人も出る
君とは古い付き合いだ
よろしく頼んだぜ
まずいな
疲れたろう ほら
変更ダイヤを持ってきた
客が何人か寒気を 訴えてるそうだ
いよいよ？
始まったな
犬が昏睡しそうです
憲兵司令部は？
打合せ中です
スコット大尉に私が話す
内密でな
子供のほうが しっかり しとるよ
ドクター 患者です
病人以外の方は出てください
何でもありません
ご心配なく
向こうへ行ってください
ドクターですか？
病人なんです
ちょっと頼む
私の部屋へ来てくれ
大丈夫だ
ひどい顔でしょう
いや 若かったら惚れるよ
お乳をやらないと
乗客は1人も列車から 出すな
必要なら射殺しろ
射殺してもいいから出すな
いいな？
分かりました
ひどい熱です
何か伝染病ですの？
いや 軽い食中毒でしょう
先生 ごまかされませんよ
乗客の皆さん 聞いてください
この説明は英語・ドイツ語――
フランス語・イタリア語で――
それぞれ ただ1度ずつ 行います
皆さんの乗っている列車は――
危険な伝染病に 汚染されました
皆さんは これから 検疫施設に移されます
所在地はポーランドの ヤノフで――
皆さんは そこで21日間 隔離されることになります
ヤノフ到着は明日正午です
あの晩 ヤノフで・・・
妻子が殺された
医療班とチェンバレン博士が――
車内での治療に当たります
赤十字マークの医療班が 乗り込みました
車内は消毒します
お客様を調べ――
ご家族に通知します
安全のため次の事項を 守ってください
乗り込んだ保安警察官の 指示に従うこと
列車は密閉します
無理に出ようとする者は 実力で阻止します
ご注意ください
無理に出ようとする人には 武力を行使します
マッチ・タバコ・ライター
および電気製品は お預かりします
なるべく席を離れないように
皆さんの命を守るためですから ご協力ください
ご無事を祈ります
神父さん 手伝ってください
妊娠してるから息苦しいんだ
大丈夫 神が守ってくださる
重症の女の人が・・・
車掌に鍵をかけさせて
運び込め 殺したくはない
意地を張らないで 診てもらいなさいよ
乱暴するな ただのヒステリーだ
高い葉巻だぞ
これが全財産なんだよ
持ってかないでくれ
バカなことをしたね
弾は貫通したらしい
銃創なら治せる
全部あとで返しますよ
カサンドラ・クロス・・・
その橋を渡って行く
あの橋が――
まだ そのままあるのかね
行きたくない
私も行きたくはないよ
いやだ！
戻りたくない！
押さえろ！
悪く思わないで
行きたくない
袖をまくって
わしは戻れん
女房と子供が・・・
カサンドラ・クロス・・・
あそこだけは・・・
大佐 見てください
犬が助かりそうなんです
ポーランド政府の通告です
問題は橋の強度で・・・
列車からの連絡は？
大尉からも？
まだです
ご心配なく
”カサンドラ・クロス” と 言った時の顔・・・
カプランさんの
君を見なおしたよ
看護婦より頼りになる
あなたも立派よ
献身的で
それが医者の使命さ
見なおしたわ
どこヘ行く？
外へは出ないわよ
早く帰れ
すぐ戻るわ
もうポーランド？
いいえ まだです
カサンドラを 通ったことある？
ええ 何度も でも30年前に閉鎖されてます
よく残ったもんで
信じられぬ物を”カサンドラ” と いうんですよ
伝説でね
下に住んでた人たちは とっくに立ち退きました
でも ご心配は要りません
これだけ大がかりな警戒なら 無事に着くでしょう
存じております
たしかに この資料では ご心配も無理ありません
もちろんです
はい 分かりました
病気を認めないんです
平気だったら
ほっといてくれ！
頑固ね 山登りの時みたい
無茶ばかりして
登山家？
そうなんです
彼ったら冬のコルチナで――
高さ3000メートルの氷璧に 挑んだんですのよ
征服を？
ええ 私まで
袖をまくって
腕を出して
様子を見ましょう
大丈夫でしょうか？
体力はあるはずです
見ててください
ほら 安心するでしょう
カサンドラ・クロス・・・ 渡ったことある？
落ちそうなの？
下の住民は引っ越しました
戦争の終わり頃は 下を歩く者もなくて――
羊だけでした
これも神の思し召しでしょう
神は私をヤノフの収容所へ――
妻と子供たちの死んだ その場所へ――
帰れとおっしゃるのです
神の思し召しに逆らうことは できません
お気持ちは分かるわ
ご同情します
マッケンジー大佐
患者61名で すんでる
死亡は？
2人だ
1人は老人だし 両方とも 余病で死んだ
2等には病入が出てない
列車を一時止めて 2等を切り離したら どうだ？
それはできません
なぜ？
別に検疫すればいいだろう
列車はヤノフまで停めない
マッケンジー
お静かに
犬が持ち直しました
でも聞いてみてよ
まさか国際保健機構が――
1000人も死に追いやるとは 思えない
事業目的に反する
聞いてみて
君の勘か？
さっきは当たったのよ
約4時間でヤノフに着く 手配は終わった
ほかに連絡は？
ひとつ 問題がある
カサンドラ・クロスが危険だ
危険？
安全性が低い
1948年に閉鎖された鉄橋だ
ポーランド当局が保証してる
下にいた住民は立ち退いた
現地を見たのかね？
車掌と乗客の1人が証人だ
今ここにいるよ
まあ 聞きたまえ
その橋の強度は十分に チェックした
ここに数字もある
ポーランド政府は 過去2年間に――
建造費以上の修理費を かけてる
飛行機より安全なくらいだ
だから私は飛行機に乗らん
大佐は嘘つきだ
通行禁止 違反者は死刑
彼は無神論者ですのよ
私も
どういう訳？
前から彼を監視してたんです
でも彼は死にそうなのよ
死なないかも しれませんからね
検疫中も拘束します
彼が何をしたの？
禁制品の密輪 はっきり言うと麻薬です
まあ 本当なの？
黙って俺の言うとおりしろ
車両ごとに警備兵が 乗ってるのよ
死ぬなら お前が先さ
病気だと言え
病気よ お医者に診せないと
私はドレスラーの家内よ
動くな
そっとドアを開けろ
動くな！
隊長は誰だ？
銃を捨てさせろ
女を殺すぞ！
銃を捨てろ
お前もだ
ありがとう
本当は臆病者なのよ
黙ってろ！
こっちへ蹴れ
下がれ！
よし 今度は列車を停めろ すぐにだ！
命令がないとダメだ
バカ野郎！ 俺が命令してるんだ
今すぐ停めろ
それからヘリを呼ベ
この女を連れて行く
俺には権限がない
権限ができた
43人も警備兵がいるぞ
お前を殺す
列車を停めるまで 順に殺していくさ
やってみろ
拝見しよう
1人ずつ撃ってみろ
それでも まだ40人残る
やってみろ
何がほしい？
へロインの注射か？
そんなことなの？
そうだろう 勇気もないくせに
撃てるなら撃ってみろ
撃て！
撃てるはずだ
撃ってみろ！
これ 私の亭主が 作ってるのよ
監禁しろ
逃げやしないわ
その通りだ
連れて行きなさい
ドクター
治りました
犬は間違いなく快方に 向かってますわ
チェンバレン博士に――
伝えて下さい
犬が治りかけたなんて 言って――
誤った希望を与えると
列車を停めろと 言いだしかねない
そんなに困る？
助かりましたわ
よかったね
気分は？
ずっといいわ
喉の痛みも？
君も元気そうだね
本当の神父さんなら頼むのに
懺悔ですか？
いいえ 結婚式よ
お返しするわ 彼は使わないから
連絡がつきません
何をしとるんだ
酸素だわ！
酸素よそれしか 考えられない
高濃度の酸素が バクテリアを殺したのよ
分裂の速度が高まって 毒性が減った上に――
燃えつきてしまったんだわ
列車も高圧酸素室と 同じ状態だから――
犠牲が少なくてすんだのよ
最初の犯人にも 酸素吸入させた
彼の場合は菌が傷から 入ったからよ
列車に乗ってる人たちも 治るわ
チェンバレン博士に伝えて
ドクター・チェンバレン！
応答してください！
大佐とも話したんだ その鉄橋は安全と言えない
先生は お疲れのようですな
少し お休みください
病人が回復してるんだ
危険な橋を渡る必要は なかろう
1時間だけでいい
列車を停めて調べさせてくれ
権限がないと言ったでしょう
君はロボットか！ 1000人の命が危ないんだ
君らもだぞ
その電話で運転士に 停車を命じたまえ
出て行ってくれ
やっぱり彼に頼んでも ダメだったのね
自分で解決するしかない
停める方法ないの？
ヤノフへ着けば停まる
読みおえたわよ
何か飲む？
私の部屋に 集まってくれんか？
あら グループ療法ですの？
列車を乗っ取るんだ
行かないで
私のためなら いいのよ
うぬぼれるな
分からないのか？
俺がお前と一緒にいたのは 税関がフリーパスだからだ
お前のためじゃない
神父さん？
警部です
手伝ってくれますか？
銃も役に立つ
飛行機で信号弾を落とすとか 何とかして停めて！
落ち着きなさい 落ちるとは限らん
コンピュータでさえ 断定はしてないんだ
私が彼らを殺すと思うかね？
でも見殺しでしょう
なお罪が重いわ
ご用は？
停車させたまえ
軍人の君には行政権がない
この列車で国際法を 執行できるのは――
この私だけだ 私が停車を命令する
中に入れ！!
使用法は？
自動だよ 弾倉は20発
乱暴はしない約束です
向こうが撃てば応戦するさ
背後を固めよう 食堂車だ
君も一緒に行け
ニコールを頼みます
私たちは次の車両に
私は食堂車にいます
機関車までは行けませんよ
それは登山家にまかすさ
これも神の御心かも しれないわ
皆を2等車へ
皆逃げろ！ 荷物はそのまま
この車両をあけます
誰か 銃を！
どう？
半分 行った頃だ
何してる！!
ダメだ
上にもいる
自分で見てみろ
ハリー 来い！ トムは向こう側を
勝ち目はありませんよ
食料は私たちが押さえたわ
いい考えがある
前部を切リ離せるだろう
切り離せますが――
制御装置は床下です
キッチンの床下
床を壊せ
この下に前後の車両を 切り離す装置がある
前の人たちは？
後部だけ助けるしか ないんだ
皆死ぬのよ 子供たちまで
前も軽くなるから 無事に渡れるかもしれない
燃料は？
プロパン・ガス
ここよ
すぐ戻る 待ってろ
プロパンは下に沈む
そして小さな火花で爆発する
脱線しないかしら？
燃える物を集めろ
導火線にするヒモも
マッチも要るぞ 急げ
聞いてくれ
窓のシャッターを伝わって――
機関車まで行けるかもしれない
無理だ
こいつはお尋ね者だ 飛び降りて逃げる気だろう
このスピードで？
分からんぞ
1000人を救う賭けだ
ナバロ 自信あるか？
どんな理由でも降りたら 射殺するぞ いいな
いいとも
テニス靴を見つけてくれ
トム 君の靴を貸せ
心配するな 危険なら行かない
犬は完全に回復しましたよ
散歩でもさせなさい
チェンバレン 既に1人は死んだ
停車は させないぞ
いいか？
ナバロが やられた
急げ
ガス栓を開け 皆2等へ 行ったか確認しろ
頼んだぞ
あなたは？
いいから行け！
危ないから後ろヘ行って
カテリーナが前に
私の夫もよ
今だ！
出てこい！
降伏しろ！
やむを得ん！
マッチないか？
導火線が消えた マッチが要る
2等車へ行け！ 早く！
こっちだ 走っておいで
スタック少佐
これを送れ
おめでとう 完全隔離ね
でも生存者がいれば別よ
そうだ
酸素が治したかもしれんし――
爆発の原因と なったかもしれん
なるほど
ともかく あなたは十分に 手を尽くしたわ
さようなら
私は鬼じゃない
分かってるわ
命令でやっただけでしょう
軍人は持てはやされないが これも仕事だ
そうね
あの病気だけでなく 情報まで消す必要があった
君が もらせば――
彼らのギせイは無駄になる
よく分かってるわ
いいかね 君は優秀な医者だ
医者でいてくれ 君のためにも
押さないで！
家内を見たか？
マッケンジーです
実は悲劇的な事故で・・・ 生存者はありません
それは保証します
ジュネーブは初めてでしょう
近くにいい店があるんです
一杯やりませんか？
スタックです
今 2人とも出ました
監視つきです